无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译
想必现在有很多小伙伴对于无乃尔是过与 翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于无乃尔是过与 翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
“无乃尔是过与”可翻译为“这难道不是你的过错么”。这句话出自《季氏将伐颛臾》,《季氏将伐颛臾》是选自《论语》中的一篇散文,文中记述了孔子和冉有的一场对话,集中讨论鲁国贵族季氏企图发动战争,攻打小国颛臾的问题,明确表达孔子反对武力征伐,主张“仁者爱人”的思想。全文虽由对话构成,但语言流畅,富于变化,有浓厚的论辩色彩。
【资料图】
《季氏将伐颛臾》原文
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”
孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”
冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”
冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”
孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服、而不能来也;邦分崩离析、而不能守也:而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”
《季氏将伐颛臾》译文
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”
孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”
冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”
孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”
冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”
孔子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口来搪塞态度的人。我听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,原来的远方的人不归服,就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”
标签:
为您推荐
广告
- 无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译
- 全球微速讯:平安证券:拿地收缩聚焦,热度分化加剧
- 首次中国—巴基斯坦—伊朗三方反恐安全磋商在北京举行|环球微速讯
- 环球快讯:城市传媒:公司和上海爱美联合出品电影《好像也没那么热血沸腾》
- 塞尔达传说王国之泪你是萨派还是科派任务怎么做[多图]-全球滚动
- 天天信息:只要不是故意泄露国家秘密就无关紧要_无关紧要的意思
- 全球热消息:南向资金今日净买入2.41亿港元
- 汽车电瓶十大品牌(怎样判断汽车电瓶该换了)
- 网上银行有哪些银行_银行有哪些银行
- 亚运版“老鹰捉小鸡”,怎么玩儿? 全球时讯
- 环球看点!请问,灵活就业医保和城乡居民医保报销比例的区别
- 宁德时代成交额突破百亿 股价跌超5%|焦点速看
- 日本煤油库存上涨9000千升至140万千升_天天讯息
- 涨停雷达:ST板块异动 ST星源触及涨停 即时焦点
- 湖南高龄补贴2023发放标准是多少?:湖南省各地区高龄补贴标准
- 全球快资讯丨广州喊你出来玩
- 130亿超大单!连亏数年“新低股”要借此一搏
- 河北省2017高考什么卷一分一段表成绩排名 当前快播
- 川航3u8829_3u8829
- 安德森·格拉西亚尼·德·马托斯·席尔瓦 每日看点
广告
- 河北赵窑遗址发现22万平方米商代中型聚落 时讯
- 苹果iOS 17发布:支持名单公布 iPhone X没发升了
- 市发展改革委:推动绿色发展 促进人与自然和谐共生 全球今亮点
- 今日视点:5月8日,58数科在北京举办58保险新战略暨产品发布会。
- 创新!苏剧改编电影,《国鼎魂》如何赢得观众的心?|世界速看料
- 卢卡库:哈兰德和姆巴佩将主宰足坛 这支国米和10年那支国米很像_全球微速讯
- 嵘泰股份:拟向嘉善逸航增资9367.35万元 控股其51%股权 快看点
- 马克哈米尔不再扮演卢克天行者:他们不需要卢克了 世界新视野
- 数说湖南丨6组数据看湖南前4月经济 环球速看料
- 澳股收涨1% 澳大利亚5月汽车销量创纪录 市场等待澳洲联储利率决议
- 天宸股份:拟与芜湖市繁昌区人民政府签订《项目投资合同》|天天速看料
- 世界热头条丨江西新余:千年非遗让“无声世界”夏布生花
- 关于对碳照哥(北京)餐饮有限公司行政处罚信息(京通市监处罚〔2023〕2157号)
- 全球观察:尚太科技:将加快海外生产基地布局
- 世界快资讯:内乡首例商转公“以贷冲贷”成功办理!
- 热门看点:乘联会:预估5月新能源乘用车厂商批发销量67万辆,环比增长11%
- 10.4寸(10 4寸屏幕多大)
- 违建猪圈被强拆可以请求赔偿吗_每日观点
- 5月份中信理财博赢私享价值龙头股指2号下跌6.58% 全球热点
- 甘肃省白银市三部门联合开展麻精药品联合检查-焦点快报